Riječnik sarajevskog žargona

0

Čovjeka oduvijek fasciniraju igre riječi. Izgovarati jedno, a podrazumijevati drugo, priznaćete, stvarno je neobično. Možda se i sami iznenadite o čemu je riječ i na što se nešto u izgovoru odnosi. Ne, nije do vas. U Sarajevu je to uvijek bilo moguće.

Pretpostavljamo da ćete se nakon nekih riječi i sami iznenaditi. Riječ je o izrazima sarajevskog žargona.

Sarajevski žargon je jako poznat i rado prihvaćen u regionu.

KLOŠAR ZNAČI -FRAJER
TRUBADUR FRAJER-FRAJER BEZVEZE
KOKUZ-NEMA PARA
BEZZE-BEZVEZE
DAJ BA-PUSTI BA
CVAJA-20 MARAKA
UŠTELITI SE-USAVRŠAVATI SE
MEZETITI IMA 2 ZNACENJA-MEZA HRANA UZ AKĐAMLUK ILI NEMOJ ME ZEZATI
LAFČINA-LIJEP FRAJER
PAPAK-SELJAK U GLAVU
VADIONA-IZVLAČITI SE
PLJAKA-NIJE ORIGINAL
VALA-UVALITI SE U KUĆU TUDJU I KRASTI
SUPLJA PRIČA-LAŽNA PRIČA
JABLAN-VISOKA OSOBA
KLEPITI-UKRASTI
MOCNO-NESTO DOBRO
DOBRO DO BOLA/JAJA-NESTO PRAVOO DOBRO
RAZVALJEN-NA BILDO SE PREVISE ILI GA NEKO PREBIO
MARA-NEKO PRIMIO BATINE
IZOFIRATI-OTKRITI TAJNU NEKU
OFIRATI SE-BLAMIRATI SE
TROPA-IZGUBIO RECIMO U KARTAMA
FRTUTMA-FRKA
ISPASA-HRANA
ZALAUFATI SE-ZALETITI SE
TRUBA-KAO BEZVEZE SI.
VUNA-KRIVO MU
SATRO/TROSA-MA KO FOL
LOZIONA-ZEZATI OSOBU
ZUTO-ZLATO
CUKA-SAT
MAJA-MAJICA
IZLEMATI-PREBITI
FIRAUN-ROM
KLIKER-PAMETAN
NONA-NOGAA ZNACI I HAJDE SETAJ/BJEZI
BELAJ-FRKA OKO NECEGA
HASTA-BOLESTAN
FULIO-NIJE POGODIO
FOLIRATI-LAGATI SLICNO
LAVIJA-LAZ
CUGA-PICE
CUGNUTI-POPITI
VALJA-OKEJ
LEVAT-NEZNA NISTA,DA SE IZFOLIRATI
IZVASERAM-SREDITI
CENER-DESET
FUKA-KAFA
TEKMA-UTAKMICA
STOC-SAKA
MAFKA-SLJIVA ISPOD OKA
ZAZDITI-UDARITI,UKRASTI
VADIONA-IZVLACITI SE IZ SITUACIJE
MERAK-UGODNO
KLEPITI-UKRASTI
FINJAK-NA FIN NACIN
MA JASTA-PA DA
HERC-SRCE
GARA-NARUKVICA
EKI-CUJ
FUFA-PROSTITUTKA
FUNJARA-MIS PAKSU
ZACOPATI SE-ZALJUBITI SE
PLANUT-NACIN ZIVCIRANJA
MIRUHI-MIRISE
PROLUPO-POLUDIO
POLUPO LONCICE-SVE POMJESAO
OVCA/BRAV-GLUP
BUMBATRE-MALO JACA TREBA
CVAKA-BUDALA
DROTINA-DOBRO GLUP DROT
HAVER-JARAN
FUCA-LOPTA
BOJLER-VELIK STOMAK
FONASI-SISE
KREPO-JEDVA STOJI,NEMOZE VISE
LAFO-FOL
LIK-FRAJR
MRAK-PRAVO DOBRO
DELEGAT-FRAJR KOJI SE DA IZRADITI
PIVKARA-PIVA
LAFAC-ZGODAN FRAJR
GARIB-STARA OSOBA
UGRADITI SE-IMATI DIO U NEKOM POSLICU
TAL-DIOKOD RASPODJELE NECEGA
U TALU-DIJELIMO ZAJEDNO DOBIT NA PRIMJER
SE VIDJAMO-VIDIMO SE
SEFTE-KAO PRVA MUSTERIJA DANAS KOJA JE PAZARILA NESTO
PAZARITI-KUPITI
NAHLADA-CVAKA,BUDALA
GENTER,HALA-AGENT,SMEKER PRI POLICIJI
BAHULJATI-HODATI,SNJUHATI OKOLO KAO BEZ CILJA
NA HINJAKA-NESTO UCINITI NA BRZINU,DA SE NE PROVALI NA PRVU
GRADJA.-TREBE
GUDRA-BILO KOJA DROGA
NA KVARNJAKA-IZRADA NA RUZAN NACIN
NAPUCAN-SREDIO SE ZA IZLAZAK
PEGLA-DOSADAN
CRNJAK-NESTO BEZZE
ZENT-POGLEDAJ BENINIJEV -OFIRAN-
ONO OVO-NEA POJMA SAMO SE PRAVI DA IMA
SAFUNJATI(POGLEDAJ PEGLA)
HALA-DROT U CIVILU
FUNJARA-HINJA – UVALCI SE U KOZU
SANER-LOPOV SVE KRADE PRETEZNO GARDEROBU
SANA-KRADJA
SMRAD-MIS FRAJR IZRADA
GARIB-STARA OSOBA
FRONTALNI KOKUZ-KOKUZ DA NEMA ZA GERME
DAMFA-SMRDI
GOTIVA-KAD JE NESTO SUPER RECIMO SAM UGODAJ,FINA HRANA ONO BAS HADZIJSKI
GOTIVITI-KAD NEKOG POSTUJES
COZLUCI-CVIKE
BARA-GRANICA
UTOKA-PISTOLJ
SARA-PASOS
ZAGOVNATI-ZASRATI
SOP-SELJACKE SISKE
HADZO-PUN PARA
PALAMUDITI-PAMETOVATI NA PRAZNO
FRKA BELAJ
AKREP-RUZAN PRAVO
KLEPITI-UKRASTI
MANI MI FALE-NEMOJ SE HVALITI
SETNJA-BJEZI ODAVDE
GAJBA-STAN
NEMOJ GA PALITI-NE UZRUJAVATI GA
EKI-CUJ
LAGANICE/LAGANINI-ONO POLAKO
NATENANE-LAGANICA/POLAKO
POGURATI-BILO SA PARAMA KAO VID POMOCI NEKE
BURZUJ-OSOBA KOJA ZIVI NA VISOKOJ NOZI-PUN KO BROD
KAFENISATI-PITI KAFU
IZROKATI-UPUCATI
SATRO-KO FOL
FAKIN-SEJTAN
VAZI-DOGOVORENO
ZGUBA-RUZNA TREBA
DZIR-KRUG
SUFT-MIS,IZRADA FRAJR
HABLESINA-CVAKA
SINULO-PALO NAPAMET
IZLEVATITI-IZRADITI
BAHNUTI-NALETITI BEZ NAJAVE (RECIMO U GOSTE)
HABLESINA-CVAKA
DIBIDUS-TOTALNO(RECIMO GLUP)
SMEKER-FAJR KOJI IZDAJE
OPALITI PO DZEPU-DA POTROSI
HAJ SETNJA-MRS
MUNTATI-BARITI/NAGOVARATI
INDIJANAC-PRIMITIVAN COVJEK
MRAK-SUPER
KRVAV-JAK ILI EFEKTAN
BISER-FRAJR GLUP/PROVALJUJE SE
DJIDJAN-FRAJR KOJI SE NEZNE OBUCI NPR:PELE I BIJELE CARAPE.
DASKA-TREBA RAVNA
LUFTATI-BJEZATI SA CASOVA
STELITI SE-USAVRSAVATI SE
SUPLJA-LAZ
USRATI SE-PREPASTI SE
TERS-FRAJR ZIVAC
ZIJANITI-IZGUBITI
GOMBATI SE-GURATI
ZABASTATI-SAKRITI ILI ZAVUCI
REBNUTI-OPALITI CJENU
TALNUT-PRODATI
HOLCATI-ZAFURATI
ZENT-PROVALJEN
OFIRAS-SMEKNUT
OFIRNO-PROVIDNO
BIR ILAC- MAJSTOR ZA NEKU STVAR
HAVERICA-JARANICA
KAKAV SI ZA POGURAT-IMAS LI POSUDITI PARA
VALIRANJE-OBIJANJE
JELE-JELDE
GRMALJ-KRUPAN SELJAK
GRADJA.-TREBE
GUDRA-BILO KOJA DROGA
NA KVARNJAKA-IZRADA NA RUZAN NACIN
NAPUCAN-SREDIO SE ZA IZLAZAK
PEGLA-DOSADAN
CRNJAK-NESTO BEZZE
ZENT-POGLEDAJ BENINIJEV -OFIRAN-
ONO OVO-NEA POJMA SAMO SE PRAVI DA IMA
SAFUNJATI(POGLEDAJ PEGLA)
HALA-DROT U CIVILU
FUNJARA-HINJA – UVALCI SE U KOZU
SANER-LOPOV SVE KRADE PRETEZNO GARDEROBU
SANA-KRADJA
SMRAD-MIS FRAJR IZRADA
GARIB-STARA OSOBA
FRONTALNI KOKUZ-KOKUZ DA NEMA ZA GERME
DAMFA-SMRDI
GOTIVA-KAD JE NESTO SUPER RECIMO SAM UGODAJ,FINA HRANA ONO BAS HADZIJSKI
GOTIVITI-KAD NEKOG POSTUJES
COZLUCI-CVIKE
BARA-GRANICA
UTOKA-PISTOLJ
SARA-PASOS
ZAGOVNATI-ZASRATI
SOP-SELJACKE SISKE
HADZO-PUN PARA
PALAMUDITI-PAMETOVATI NA PRAZNO
FRKA BELAJ
AKREP-RUZAN PRAVO
KLEPITI-UKRASTI
MANI MI FALE-NEMOJ SE HVALITI
SETNJA-BJEZI ODAVDE
GAJBA-STAN
NEMOJ GA PALITI-NE UZRUJAVATI GA
EKI-CUJ
LAGANICE/LAGANINI-ONO POLAKO
NATENANE-LAGANICA/POLAKO
POGURATI-BILO SA PARAMA KAO VID POMOCI NEKE
BURZUJ-OSOBA KOJA ZIVI NA VISOKOJ NOZI-PUN KO BROD
KAFENISATI-PITI KAFU
IZROKATI-UPUCATI
SATRO-KO FOL
FAKIN-SEJTAN
VAZI-DOGOVORENO
ZGUBA-RUZNA TREBA
DZIR-KRUG
SUFT-MIS,IZRADA FRAJR
HABLESINA-CVAKA
SINULO-PALO NAPAMET
IZLEVATITI-IZRADITI
BAHNUTI-NALETITI BEZ NAJAVE (RECIMO U GOSTE)
HABLESINA-CVAKA
DIBIDUS-TOTALNO(RECIMO GLUP)
SMEKER-FAJR KOJI IZDAJE
OPALITI PO DZEPU-DA POTROSI
HAJ SETNJA-MRS
MUNTATI-BARITI/NAGOVARATI
INDIJANAC-PRIMITIVAN COVJEK
MRAK-SUPER
KRVAV-JAK ILI EFEKTAN
BISER-FRAJR GLUP/PROVALJUJE SE
DJIDJAN-FRAJR KOJI SE NEZNE OBUCI NPR:PELE I BIJELE CARAPE.
DASKA-TREBA RAVNA
LUFTATI-BJEZATI SA CASOVA
STELITI SE-USAVRSAVATI SE
SUPLJA-LAZ
USRATI SE-PREPASTI SE
TERS-FRAJR ZIVAC
ZIJANITI-IZGUBITI
GOMBATI SE-GURATI
ZABASTATI-SAKRITI ILI ZAVUCI
REBNUTI-OPALITI CJENU
TALNUT-PRODATI
HOLCATI-ZAFURATI
ZENT-PROVALJEN
OFIRAS-SMEKNUT
OFIRNO-PROVIDNO
BIR ILAC- MAJSTOR ZA NEKU STVAR
HAVERICA-JARANICA
KAKAV SI ZA POGURAT-IMAS LI POSUDITI PARA
VALIRANJE-OBIJANJE
JELE-JELDE
GRMALJ- KRUPAN SELJAK

OSTAVITI ODGOVOR

Please enter your comment!
Please enter your name here